̳ , | 30147 - . .