, ̳ () | 30241 - . . 1843 ( )