, | 39042 - . ( )