> Віцебская вобласць > Пастаўскі раён > вёска Саранчаны > Сядзібна-паркавы ансамбль Каткоўскіх
Саранчаны. Сядзібна-паркавы ансамбль Каткоўскіх
Саранчаны. Сядзібна-паркавы ансамбль Каткоўскіх

Саранчаны | Сядзібна-паркавы ансамбль Каткоўскіх - Каментарыі

Не існуе
Год пабудовы (перабудовы): XVIII
Страчаны: > 1939
Каардынаты:
55° 1'47.93"N, 26° 28'20.18"E
Обращаюсь к Dominik Dudek напишите мне на мою почту. адказаць
Witam, nazywam się Dominik Dudek. Jestem potomkiem rodziny Kontkowski/Katkowski. Według dokumentacji, rodzina nasza była właścicielem dworu w Serenczany. Matka mojej mamy miała na imię Waleria?,prawdopodobnie miała brata bliźniaka. Miała również siostrę Bronisławę i Apolonię. Bronisława prawdopodobnie popełniła samobójstwo (nie pozwolono jej poślubić mężczyzny z niższej klasy społecznej). Tato oraz dziadek mojej babci byli oficerami Wojska Polskiego (zostali wyprowadzeni z domu przez żołnierzy Armii Radzieckiej i nie wrócili). Matka babci wraz z dziećmi została zesłana na Sybir . W trakcie tułaczki mama mojej babci zmarła .Babcia moja Waleria wraz z siostrą Apolonią zostały zaadoptowane przez rosyjską rodzinę w wyniku czego zostało zmienione nazwisko oraz imię, babcia po zmianie nazywała się Walentyna Kwalow. Apolonia pozostała na terenie Rosji natomiast Waleria wróciła do Polski. Jeśli te informacje okazały się przydatne to bardzo proszę o kontakt a jeśli nie to życzę powodzenia w dalszych poszukiwaniach.
Z poważaniem Dominik.---------------------------- Hi, my name is Dominik Dudek. I am a descendant of the family Kontkowski/Katkowski. According to the documentation, our family owned the manor in Serenczany. My mother's mother's name was Waleria? Probably she had a twin brother. She also had a sister Bronislawa and Apolonia?. Bronislawa probably committed suicide (do not let her marry a man from a lower social class). Dad and my grandmother's grandfather had been officers of the Polish Army (they were led out of the house by the soldiers of the Soviet Army and did not return). Grandma's mother and the children were sent to Siberia. During the wanderings of my grandmother's mother died. Waleria my grandmother and her sister Apolonia were adopted by a Russian family with the result that was changed last name and first name, grandmother's name was changed Kowalow Walentyna. Apolonia remained in Russia and Waleria returned to Polish. If this information is helpful please contact me and if not then good luck in the further search. Sincerely, Dominik.-------------------------------- Привет, меня зовут Доминик Дудек. Я потомок семьи Kontkowski/Katkowski. Согласно документации, наш семейный поместье в Serenczany. Имя матери моей матери была Валери?Bероятно она брата-близнеца. Она также была сестра Бронислава и Аполлония. Брониславa, вероятно, покончил с собой (чтобы не позволить ей выйти замуж за человека из более низких социальных классов). Папа и дед моей бабушки были офицеры польской армии (Они вывели из дома солдат Советской Армии и не вернулся). Мать бабушки и дети были отправлены в Сибирь. Во время странствий матери моей бабушки умерли. Валери моя бабушка и ее сестра были Аполония?? принятая русской семье, в результате чего была изменена фамилия и имя, имя бабушки было изменено Kowalow Валентина. Аполония остался в России и Валери вернулся в польском языке. Если эта информация будет полезной, пожалуйста, свяжитесь со мной, и если нет, то удачи в дальнейшем и поиск. С уважением, Доминик
Serenczany, majątek (święciański, powiat, wileńskie, województwo)
Привет, меня зовут Доминик Дудек. Я потомок семьи Kontkowski/ Katkowski (КАТКOUSKI). Согласно документации, наш семейный поместье в Serenczany. Имя матери моей матери была Валери dother (Terencin Katarzyna), она брата-близнеца. Она также была сестра Бронислава и Аполлония. Брониславa, вероятно, покончил с собой (чтобы не позволить ей выйти замуж за человека из более низких социальных классов). Папа и дед моей бабушки были офицеры польской армии (Они вывели из дома солдат Советской Армии и не вернулся). Мать бабушки и дети были отправлены в Сибирь. Во время странствий матери моей бабушки умерли. Валери моя бабушка и ее сестра были Аполония принятая русской семье, в результате чего была изменена фамилия и имя, имя бабушки было изменено Kowalow Валентина. Аполония остался в России и Валери вернулся в польском языке. Если эта информация будет полезной, пожалуйста, свяжитесь со мной, и если нет, то удачи в дальнейшем и поиск. С уважением, Доминик
Serenczany, majątek ( wileńskiewojewództwo,POWIAT ŚWIĘCIAŃSKI)

2012-01-04
Dominik Dudek
Więcej informacji na: http://www.radzima.net/pl/ ,jeśli ktoś coś wie na temat tej rodziny proszę o kontakt na e-mail koko03@onet.pl



Radzima.org na Facebook


Share



Więcej informacji na: http://www.radzima.net/pl/ ,jeśli ktoś coś wie na temat tej rodziny proszę o kontakt na e-mail koko03@onet.pl

Дадаць паведамленне

*
*
*
*