Moskwa, poniedziałek 10 marca 2014
Pani M. Sierakowska
Wielce Szanowna Pani,
Nazywam się Aleksander Gurjanow, jestem koordynatorem Programu Polskiego w Stowarzyszeniu "Memoriał" w Moskwie. Obecnie przygotowujemy dla czytelników rosyjskich księgę pamięci "Zabici w Katyniu" - zestaw biogramów polskich jeńców obozu w Kozielsku, rozstrzelanych w kwietniu-maju 1940 w Katyniu. Dokładamy starań, aby opatrzyć poszczególne biogramy zdjęciami, ale dotychczas nie udało nam się uzyskać zdjęcia Marcelego Hartingha. W związku z tym chciałbym zapytać, czy Marceli Hartingh figuruje na zamieszczonym przez Panią zdjęciu? Jeśli figuruje, to bardzo chciałbym poprosić o wskazanie (opisanie), która to jest osoba na zdjęciu? Czy mogłaby Pani przysłać na mój adres:
guryanov2009@yandex.ru
skan tego zdjęcia, w miarę możliwości z dobrą rozdzielczością (300 dpi lub 600 dpi)? A może dysponuje Pani jakimś lepszym zdjęciem Marcelego Hartingha i mogłaby Pani przysłać skan?
I jeszcze jedno pytanie: czy wiadomo, gdzie Marceli Hartingh mieszkał w 1939 r. (czy w Snowiu Górnym) przed powołaniem do wojska i z jakiego źródła pochodzi ta informacja?
Z góry serdecznie dziękuję za pomoc w naszych pracach i przepraszam za kłopot.
Łączę wyrazy szacunku - Aleksander Gurjanow
Hello Manka,
My name is Vitaly, I have only one question: do you know anything about the Hartinghs family after WW2?
I am writing a magazine article about Snow and I have just found your remark on the last owner of Gorny Snow @ Radzima.com
Cheers,
Vitaly
Ostatnim wlascicielem Gornego Snowia byl baron Marceli Hartingh ppor.WP zamordowany w Katyniu.