List Zorjana Chodakowskiego
Jednakże Historia, Bulle, Przywileje, Gramoty, ukazują one w tych miejscach już bardzo dawnymi. W doniesieniu do Cesarza wyrażam, że wiadomości o Turowie drewlańskim czekam od byłego Radcy w Austrii, a później zarządzającego połową tego Turowa, która należała do Hrabiego Potockiego; wstyd mu będzie, jeśli zawiedzie moje oczekiwanie i twoje pośrednictwo; mnie tylko potrzeba wiedzieć, czy jest w Turowie samym lub o trzy wiorsty najdalej horodyszcze - i czy Zamek nie nazywał się tym imieniem, bo doniesione od Pana Gubernatora mińskiego horodyszcze blisko Jezierzan, jest o 6 wiorst i nie odpowiada mojej rachubie. Ksiądz Jasielski, będący przy tutejszym kościele niemieckim , a przed tym klecki Dominikanin, powiada mi, że w Klecku mieszczanie nazywają horodziszczem okop, co jest blisko Fary – i że on szczupły, i ma wszystkie cechy starodawnego nasypu – prawdali to? (czy jest to prawda?) Jak będziesz w Klecku znajdź ten okop i popytaj Karolu tych co mogą wiedzieć od Antenatów (przodków) - przy Kletnach i Kleckach w innych stronach mam już pięć gorodków; może być i w tym co nad rzeką Łanią i drugą N.N. (nazwa nieznana) do niej wpadająca.
Bądź zdrów ! Całuję rączki twojej zacnej prawdziwie żony, która mi niegdyś lepiej znajoma pod nazwaniem danym od rodziców Paliwody. Całuję stopy twoich szanownych ojca i matki, a najuprzejmiej kłaniając się całemu orszakowi waszemu , poruczam się (polecam się) pamięci waszej, Ciebie zaś kochany Karolu, mocno ściskam. Że nie gniewałeś się na mnie za Eneasza, widzę w tobie łagodniejszy charakter od mego, i mówiąc istotnie, jesteś ode mnie stokroć poczciwszy ! A ja …zbytecznie drażliwy.
Zorjan
Moskwa 1823, 8 Trawnia (maja).
Źródło: Atheneum. Pisma zbiorowe poświęcone historii filozofii, literaturze, sztukom itd.
Wydawca J.I.Kraszewski Wilno Nakład i druk :T.Glucksberga 1842
Ст. Фальчевскі , староста Кобрынскій, приносить присягу королевой Боне при получении вь державье замков Пинска, Клецка и Городка. Варшава, 15 февраля 1552.
Przysięga Stanisława Chwalczewskiego starosty Kobryńskiego do trzech zamków jemu w moc od Króla Jego Mości poddanych.
Anno domini 1552, die 15 februar Waraszawa.
Ja Stanisław Chwalczewski starosta Kobryński przysięgam Panu Bogu i wszystkim jego świętym , iż na tych zamkach Pińsku, Klecku i Gorodku, które mi jej Królewska mość Pani Bona z łaski swej w dzierżawę dać raczyła , będę Jej Królewskiej Mości wiernie i życzliwie służyć, pożytku Jej Mości pobożnie mnożyć i do skarbu Jej Mości w pełni oddawać, i te zamki wymienione do ręki Jej Królewskiej Mości dzierżąc , i ich od każdego nieprzyjaciela według mojej możności bronić będę i nikomu ich nie dam, ani odstąpię, jedynie komu Królowa Jej Mość przez list swój ręką własną Jej Królewskiej Mości podpisany rozkazać te zamki zdać będzie raczyła, za szczęśliwego zdrowia i panowania Jej Królewskiej Mości , a jeślibym Jej Królewskiej Mość przeżył , wtedy temu będę powinien te zamki oddać i spuścić, komu Jej Królewska Mość ostateczną wolą swą oznajmić i rozkazać będzie raczyła.
Литовская Метрика Записей книга Номер 33, листек 99 и.v.
Клецкий замок – древнее фортификационное сооружение, созданное на месте древнего городища. В истории его изображение сохранилось благодаря графику Томашу Маковскому. Об остальном можно судить лишь по сохранившимся документам и археологическим раскопкам.