My name is Daniel ALberto Kalczynski Ventureira, I was born in Argentina and I have been living in Madrid, Spain, for thirty years.
My grandparents were Belarusian, born in Ventsevichi. My grandfather was Joseph Kalczynski, born on 27 March 1903 and my grandmother was Maria Kurkul, born on 22 February 1898. They married in their hometown and emigrated to Argentina, where my father, my sisters and I were born.
Some time ago I got in touch with a Discalced Carmelite religious from the church in Naracz who spoke a little Spanish and he told me that in the parish of Konstatynowa, there are no baptismal books from 1898 and 1903; according to him the oldest ones are from 1970.
We know that my grandmother Maria arrived in Buenos Aires on 15 January 1930, coming from Wiencewicze. She was registered with the surname Kalczynski, as she had married my grandfather before travelling to Argentina a few years earlier. We have no information about when my grandfather travelled to Argentina, a few years before my grandmother.
I would like to know if I can obtain information about the relatives they had in Belarus, as well as the place where they got married and where their first daughter, who died when my grandfather had already emigrated to Argentina, is buried.
Is it possible to get some information. If so, please tell us what kind of information I could obtain and how I could do it.
Thank you very much for your attention.
Daniel Kalczynski Ventureira
адказаць
Czy ktoś może mnie poinformować ? Czy na cmentarzu w Konstantynowie jest pochowany ksiądz Stanisław Wysiadłowski.Zmarł w latach 60 tych ub wieku
Pozdrawiam Hanna Fiolik-Kornek Polska
Nie wiem czy będzie możliwość otrzymania od Państwa jakiejś wskazówki.Na tę odpowiedż czekam od 11 lutego.Chciałabym nadmienić,że mój tata Wiktor Kalczyński urodził się Petersburgu a mieszkał z rodzicami w Więcewiczach.Pozdrawiam i [proszę o wzmiankę o moim dziadku Konstantym.Elżbieta Musa zd Kalczyńska. адказаць
Poszukuję grobu dziadka Konstantego Kalczyńskiego.Mój tata Wiktor Kalczyński urodził się w 1914 r. we wsi Więcewicze pow.święciński.Nikt z moich bliskich nie żyje i nie może udzielić mi informacji na temat cmentarza gdzie pochowany jest mój dziadek.Bardzo pragnę odszukać i odwiedzać jego grób dlatedo gorąco proszę pomóc mi jak dojechać z Wilna do Konstantynowa lub wsi Więcewicze.Będę bardzo zobowiązana.Pozdrawiam z Polski z Gdańska.Elżbieta Musa z d.Kalczyńska адказаць