Папрасіў пані Ірыну Лаўроўскую ўдакладніць...
-------
Дзень добры, шаноўны Дзяніс! Дзякуй за цікавасць да Берасьця. Насамрэч гэта я зрабіла такі допіс. Бо храм тыповы і збудаваны па праекту Анджэя Бараньскага у 1938 годзе, па замове, як аугсбурскі евангелічны касцёл. Назоў(кірха), які да яго прыклеіўся-вынік таго, што у 1939 і пад час 1941-1944 года яго выкарыстоўваў нямецкі гарнізон. Бо ў бальшыні сваёй жаўнеры нямецкія былі евангелістамі...Гэта з нямецкага храм- Kirchen, ці "кірха". Падобна такі назоў замацаваўся ў сьвядомасьці жыхароў, а з прыходам савецкай улады і у кантэксце барацьбы з рэлігіяй, у пазнейшых публікацыях аўтараў.
Архіўныя матэрыялы захаваліся у мясцовым архіве. У пісьмах архітэктара ёсць вельмі цікавыя назірання наконт урбаністычнай сітуацыі наваколля з перасцярогамі адносна магчымага парушэння кампазіцыі... Я пісала немнога пра гэта ў артыкуле "Лёсы сакральных збудаванняў Берасьця у 20 ст." у часопісе "Загароддзе" , здаецца ў № 3, за 2001, ці наступным? Нажаль у мяне яго няма...а Вы, калі у Менску, то можа знойдзіце у бібліятэцы, ці можа у Клімчука Фёдара Данілавіча, з НАН, ягоны тэл. (0172) 231 69-91. Зычу посьпехаў, лістуйце! І.Л,
Адзін пан у Польшчы прапануе купіць паштоўку з подпісам:
Ciekawa i rzadka, przedwojenna pocztówka z Brześcia nad Bugiem, przedstawiająca Projekt Kościoła Parafialnego . Projekt. inz. arch. J. Barański . Wydana nakładem : Komitetu Budowy Kościoła Rz.- Katolickiego Podniesienia św. Krzyża w Brześciu nad Bugiem .
Тут хіба ідзе гаворка зусім не пра лютаранскую кірху (kościół ewangelicki ), што на сёньняшняй вул. К.Маркса, а пра ПРАЕКТ пабудовы НОВАГА касьцёлу ў гонар Маці Божай Каралевы Польшчы на Кіеўцы. Касьцёл пабудаваць не пасьпелі. Быў закладзены толькі падмурак, як прыйшлі Саветы. Але была там узьведзена часовая капліца для вернікаў новай парафіі. На сайце інфармацыі і фота пра гэтую капліцу ў гонар Маці Божай Каралевы няма. Уласна для збору сродкаў на пабудову гэтага каталіцкага храму была выдадзена згаданая паштоўка.
Kościół Ewangelicki w Brześciu nad Bugiem (litw. царква эвангеліцкая) - luterańska świątynia działająca w latach 1938-45 w Brześciu nad Bugiem przy ul. Zygmuntowskiej (obecnie Karola Marksa).
Kościół został zbudowany wg projektu architekta Barańskiego[1] na krótko przed wybuchem wojny przy ówczesnej ulicy Zygmuntowskiej. Pomoc przy jego budowie okazali brzescy wojskowi. Jak wspomina córka pastora brzeskiej parafii A. Figaszewska: "bardzo pomogli ojcu wojskowi, którzy podarowali cegłę na budowę kościoła, a także parafianie z Brześcia i całej Polski. Wkrótce budynek był gotowy, i odbywały się tam codzienne nabożeństwa, w których udział brali parafianie z Brześcia i okolic, a także żołnierze brzeskiego garnizonu"[2].
Pastorem brzeskiej parafii, w której modlili się również polescy kalwini, był Alfred Hugo Figaszewski[3].
Po 1945 roku parafia ewangelicka w Brześciu przestała istnieć, a budynek - znajdujący się obecnie w stanie zaniedbania - przejęło państwo radzieckie, umieszczając w nim kino. Obecnie obiekt wynajmowany jest firmom prywatnym[4].
З другога боку ў Берасці быў новы касцёл, зафундаваны каталікамі і будаваны пад кіраўніцтвам Бараньскага.
Адзін пан у Польшчы прапануе купіць паштоўку з подпісам:
Ciekawa i rzadka, przedwojenna pocztówka z Brześcia nad Bugiem, przedstawiająca Projekt Kościoła Parafialnego . Projekt. inz. arch. J. Barański . Wydana nakładem : Komitetu Budowy Kościoła Rz.- Katolickiego Podniesienia św. Krzyża w Brześciu nad Bugiem . Cegiełka . Format : 10,5 x 15 cm, bez obiegu . Stan : dobry ( minimalnie podniszczona emalia, na odwrocie ślady po odklejeniu z albumu .
Geta ne kircha, a kasciol... kircha z nem. toe z. Architektar Barański... kab wedali, zbudawana u 1938 godze. I. LAurouskaja