> ³ëåíñê³ ïàâåò > ³ëåíñê³ ðà¸í > ãîðàä ³ëüíÿ
³ëüíÿ. Êàñö¸ë Ñâÿòîãà Äóõà ³ êëÿøòàð äàì³í³êàíà¢

³ëüíÿ - ôîòà ³ ïîìí³ê³

Ïåðøàÿ ï³ñüìîâàÿ çãàäêà: 25.01.1323

Ìàã÷ûìûÿ âàðûÿíòû:
³ëüíÿ Âèëüíþñ Wilno Vilnius ³ëüíî Âèëüíî Âèëüíà Vilnia Vilnya Vilno Vil'no Vil'nyus Vilna Vilnyus Wilna

Êààðäûíàòû:
54° 41'21.80"N, 25° 16'48.09"E

Øòî ïàãëÿäçåöü ó ³ëüí³

Ñòðà÷àíàÿ ñïàä÷ûíà

óñòîðûÿ ³ëüí³

Ïàâîäëå ëåòàï³ñíûõ äàäçåíûõ, êàëÿ 1070 ã. ó ³ëüí³ êíÿæû¢ ñûí êíÿçÿ ïîëàöêàãà, ñëóöêàãà ³ äðóöêàãà Ðàãâàëîäà Ðàñö³ñëà¢. ²íøûÿ ëåòàï³ñû çãàäâàþöü àá ÿãîíûì ñûíå Äàâ³äçå Ðàñö³ñëàâ³÷û, ÿê³ ¢ 1129 ã. áû¢ çàïðîøàíû â³ëåí÷óêàì³ íà ïðàñòîë. Ïàñëÿ ÿãî êíÿæû¢ óíóê Ðàñö³ñëàâà Äàâ³ä ²². Òûÿ æ ëåòàï³ñû ãàâîðàöü àá òûì, øòî ïàñëÿ ñìåðö³ àïîøíÿãà äâà ÿãî ñûíû Ãåðäçåíü ³ ³öåíü ïàäçÿë³ë³ áàöüêî¢ñêóþ ñïàä÷ûíó. Ïåðøû àòðûìࢠÏîëàöàê, à äðó㳠³ëüíþ (1293).

Ïåðøàïà÷àòêîâàÿ íàçâà ³ëüí³ - Êðûâû ãîðàä (ã.çí. ãîðàä, ìåñòà, çàñíàâàíàå êðûâ³÷àì³). Ãýòóþ íàçâó ìû ñóñòðàêàåì ó òàê çâàíûõ áåëàðóñêà-ë³òî¢ñê³õ ëåòàï³ñàõ. Êàëÿ 1320 ã. Ãåäç³ì³í (ñûí ³öåíÿ) ïà÷ࢠáóäàâàöü â³ëåíñê³ çàìàê, à ¢ 1323 ã. ïåðàí¸ñ ñþäû ñòàë³öó ç Íàâàãðàäêà. Ó êàíöû 70-ûõ ãã. Õ²V ñò. êðûæàê³ ïà÷ûíàþöü íàïàäû íà «ñëà¢íàå ìåñòà â³ëåíñêàå». Ó 1390 ã. ÿíû ïàä êàìàíäàé Ýíãåëüãàðòà Ðàáå àáêðóæûë³ ³ ïàñëÿ øòóðìó 4 æí³¢íÿ çàõàï³ë³ ³ëüíþ. Ó ñòðàøýííàé ðàçí³, ïàä ìå÷àì³ êðûæàêî¢ ³ ³õí³õ ñàþçí³êࢠ- æàìîéòà¢, çàã³íóëà íåêàëüê³ òûñÿ÷ àáàðîíöà¢. Âåðõí³ çàìàê âûòðûìë³âࢠàáëîãó ÿø÷ý ïÿöü òûäíÿ¢, àëå ïàñëÿ øòóðìó ¢ñ³ì³ ñ³ëàì³ âîðàãࢠ- íåìöà¢, ôðàíöóçà¢, àíãåëüöࢠ³ æàìîéòࢠ- ¸í áû¢ ðàçáóðàíû.

Ó 1399 ã. ãðîñìàéñòàð Òý¢òîíñêàãà îðäýíà Êîíðàä Âàëåíðîä ïàñëÿ òðîõìåñÿ÷íàé àáëîã³ çàõàï³¢ ãîðàä ³ ñïàë³¢ ÿãî, àëå çàìàê íå ¢çÿ¢. ßãîíàå âîéñêà, çàá³¢øû áîëüø çà 14 000 æûõàðî¢, àäûøëî. Ó 1402 ã. çàõîïí³ê³ çíî¢ ïàäûéøë³ ïàä ³ëüíþ, àëå íà ãýòû ðàç áûë³ ¢ø÷ýíò ðàçá³òû ³òà¢òàì.

Ïðûâ³ëåé íà ìàéäýáîðñê³ÿ ïðàâû áû¢ äàäçåíû ¢ 1387 ã. Ó ãýòûÿ æ ÷àñû ¢ ìåñöå ¢çí³êàå øìàò ðàìåñíûõ öýõࢠ(ÿê³ÿ òàäû ìåë³ íàéìåííå áðàöòâà). Ó ÕV ñò. ó ³ëüí³ ïà¢ñòàëà ïÿðë³íà áåëàðóñêàé ãîòûê³ - êàñö¸ë ñâÿòîé Ãàííû, ôóíäàòàðêàé ÿêîãà áûëà äðóãàÿ æîíêà ³òà¢òà - ñìàëåíñêàÿ êíÿ縢íà Ãàííà Ñâÿòàñëà¢íà. 4 ñàêàâ³êà 1484 ã. ó ³ëüí³ ïàì¸ð âÿë³ê³ êíÿçü Êàç³ì³ð, ÿê³ ïàõàâàíû òàì. ¨í ë³÷ûööà ñâÿòûì ³ çàñòóïí³êàì Âÿë³êàãà Êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà.

Ó 1514 ã. êíÿçü Êàíñòàíö³í Àñòðîæñê³ ç âÿë³ê³ì òðûóìôàì áû¢ ñóñòðýòû ¢ ³ëüí³. Ó ïàäçÿêó Áîãó ³ ¢ ãîíàð ïåðàìîã³ íàä ìàñêî¢ñê³ì³ âîéñêàì³ ïàä Âîðøàé êíÿçü Àñòðîæñê³ çáóäàâࢠíà ìåñöû ñòàðàæûòíàé äðà¢ëÿíàé Ñâÿòàòðî³öêàé öàðêâû ìóðàâàíóþ, à äðà¢ëÿíóþ ̳êàëàå¢ñêóþ çàìÿí³¢ öàãëÿíàé.

Êàëÿ 1522 ã. ó ³ëüí³ ïà÷àëà ñâàþ ðàáîòó ïåðøàÿ íà ¢ñõîäçå Ý¢ðîïû íàøà áåëàðóñêàÿ äðóêàðíÿ Ôðàíöûñêà Ñêàðûíû, à ïàçíåé ÿãî ïðàöó ïðàöÿãâàë³ ìàã³ëå¢öû - áðàòû Ìàìîí³÷û. Àìàëü ïðàç øýñöüäçåñÿò ãàäî¢ ó ³ëüí³ áûëà âûäàäçåíà ³ ïåðøàÿ ëàòûøñêàÿ êí³æêà. Ó ïðàäìåñö³ ³ëüí³ ¢ 1522 ã. ïà÷ࢠïðàöàâàöü àäç³í ç ïåðøûõ ó Áåëàðóñ³ ïàïÿðîâûõ ìëûíî¢.

Àëå ìåñòà ïà÷ûíàå ¢âàõîäç³öü ó ïàëàñó ì³æêàíôåñ³éíûõ ñïðý÷àê. Êàá ñïûí³öü ³õ, áûëî ¢âåäçåíà ¢ çâû÷àé àá³ðàöü ó ìàã³ñòðàò áóðì³ñòðࢠ³ ðàéöࢠïàðî¢íó ÿê àä ïðàâàñëà¢íûõ, òàê ³ êàòàë³êî¢. Ó 1538 ã. Æûã³ìîíò Ñòàðû âûäࢠïàñòàíîâó, ÿêîé çàáàðàíÿëàñÿ ïàíàì çàá³ðàöü ñâà³õ ñÿëÿí-óöåêà÷î¢, ÿê³ÿ ïðàæûë³ ¢ ìåñöå øýñöü ãàäî¢. Äàáðàáûòó ³ ðàçâ³ööþ ìåñòà ïåðàøêàäæàë³ ïàæàðû 1513, 1530, 1542 ãã. ³ ñòðàøýííûÿ ìîðû 1506 ³ 1533 ãã. Òûì íå ìåíø, ïà ïàäë³êàõ íàâóêî¢öࢠó ñÿðýäç³íå ÕV² ñò. íàñåëüí³öòâà äàñÿãàå àìàëü 100 000 ÷àëàâåê. Ðàçàì ç Ïîëàöêàì ³ëüíÿ àñòàåööà áóéíåéøûì êóëüòóðíûì ³ ýêàíàì³÷íûì öýíòðàì Áåëàðóñ³ (ÂÊË).

Ó 1561 ã. òóò àäáûë³ñÿ ïåðàìîâû, ïàä ÷àñ ÿê³õ ìàã³ñòð ˳âîíñêàãà îðäýíà Ãîòâàðä Êåòëåð ðàçàì ç Ðûæñê³ì àðöûá³ñêóïàì çâÿðíóë³ñÿ ç ïðàøýííåì àá äàëó÷ýíí³ Êóðëÿíäû³ ³ ²íôëÿíòࢠäà ÂÊË. Ãýòà ïðûâÿëî äà ïà÷àòêó ²íôëÿíñêàé âàéíû ³ àêòû¢íûõ âàéñêîâûõ äçåÿííÿ¢ íà òýðûòîðû³ Áåëàðóñ³, ãàëî¢íûÿ ïàäçå³ ÿê³õ àäáûâàë³ñÿ àìàëü íà ïðàöÿãó äâàööàö³ ãàäî¢.

Ïåðøàÿ âûøýéøàÿ íàâó÷àëüíàÿ ¢ñòàíîâà áûëà çàñíàâàíà ¢ 1579 ã., êàë³ íà áàçå åçó³öêàãà êàëåã³óìà ¢òâàðûëàñÿ ³ëåíñêàÿ Àêàäýì³ÿ. Ó 1607 ã. Ñâÿòàòðî³öêàÿ öàðêâà ïåðàòâîðàíà ç ïðàâàñëà¢íàé ó âóí³ÿöêóþ. Ñòðàøýííû ïàæàð àäáû¢ñÿ ¢ 1610 ã., êàë³ ¢ ìåñöå çãàðýëà 4700 áóäûíêࢠ³ ÿãî âûçâàë³ë³ àä ïàäàòêࢠíà ÷àòûðû ãàäû. Ïàä ÷àñ êíÿæàííÿ ¡ëàäç³ñëàâà ²V ç Ïîëàöêà ¢ ³ëüíþ áûëà ïåðàíåñåíà åçó³öêàÿ øêîëà ô³ëàñîô³³, ÿêóþ äàëó÷ûë³ äà Àêàäýì³³.

10 æí³¢íÿ 1654 ã. ïàä ³ëüíþ ïàäñòóï³ë³ âîéñê³ öàðà Àëÿêñåÿ ̳õàéëàâ³÷à. Íÿãëåäçÿ÷û íà ãåðà³÷íóþ àáàðîíó, ³ëüíÿ áûëà ¢çÿòà. Ó ÷àñ øòóðìó çàã³íóëà áîëüø çà 25 000 æûõàðî¢, à ãîðàä çãàðý¢. Æàõë³âóþ ñïðàâó äàâåðøûë³ ìîð, ãîëàä ³ ïàëîí. Øìàò ìàéñòðî¢-ðàìåñí³êà¢, êóïöî¢, ìÿø÷àíࢠóâÿë³ ¢ Ìàñêîâ³þ. Òîëüê³ ¢ 1661 ã. âîéñê³ ãåòìàíà ̳õàëà Ïàöà âûá³ë³ íåïðûÿöåëÿ ç ìåñòà.

Ó ÷àñû Ïà¢íî÷íàé âàéíû øâåäñê³ÿ âîéñê³ Êàðëà Õ²² àáêðóæûë³ Â³ëüíþ, àëå â³ëåí÷óê³ âûðàòàâàë³ ìåñòà àä ðàçáóðýííÿ, çàïëàö³¢øû âÿë³êóþ êàíòðûáóöûþ. Ó 1708-1710 ãã. ó âûí³êó ãîëàäó ïàìåðëà áîëüø çà 34 000 ÷àëàâåê. Íåêàëüê³ ïàæàðà¢, ³ àñàáë³âà òîé, øòî çäàðû¢ñÿ 11 ÷ýðâåíÿ 1748 ã., ïåðàòâàðûë³ äçâå òðýö³ÿ ÷àñòê³ ãîðàäà ¢ ïîïåë ³ äðóç. Çãàðýëà íåêàëüê³ òûñÿ÷ ïàáóäî¢ ³ ñÿðîä ³õ 469 «çíà÷íåéøûõ» êàìÿí³ö, 15 ïàëàöà¢, 12 öýðêâࢠ³ êàñö¸ëà¢. Àìàëü ïðàç ãîä, 8 ÷ýðâåíÿ 1749 ã., ïàæàð ïà¢òàðû¢ñÿ, çí³ø÷û¢øû ðýøòó áóäûíêà¢. Òîëüê³ ïðàç òðûööàöü ãàäî¢ Â³ëüíÿ çäîëåëà àäáóäàâàööà. Ó êàíöû ÕV²²² ñò. íàñåëüí³öòâà äàñÿãàå 60 000 ÷àëàâåê.

Ó 1788 ã. Ðàñåÿ ÷àñîâà ¢âîäç³öü ñâàå âîéñê³ ¢ ³ëüíþ. Ó 1794 ã. ïà÷ûíàåööà ïà¢ñòàííå ïàä ê³ðà¢í³öòâàì ãåíåðàëà ßñ³íñêàãà. Ðàñåéöû àáêðóæûë³ ³ ¢çÿë³ ãîðàä 31 ë³ïåíÿ, à 30 ë³ñòàïàäà òàãî æ ãîäà âàÿâîäñê³ÿ ¢ëàäû ïåðàäàë³ ñâàå ïà¢íàìîöòâû ãåíåðàë-ãóáåðíàòàðó Ðàïí³íó. 14 ñíåæíÿ ³ëüíÿ çàìåñò ñòàë³÷íàãà àòðûìàëà ñòàòóñ ãóáåðíñêàãà öýíòðà. Íà ïà÷àòêó Õ²Õ ñò. íàñåëüí³öòâà äàñÿãàå 100 000 æûõàðî¢.

Ïàäçå³ âàéíû 1812 ã. íå òàê ìîöíà çàêðàíóë³ ãîðàä. Ó ³ì äâîé÷û ïàáûâࢠÍàïàëåîí, òóò ïàì¸ð ³ ðàñåéñê³ ïàëêàâîäçåö Ì.Êóòóçà¢. Ïàñëÿ âàéíû 1812 ã. ó ³ëüí³ ³ñíàâàë³ ïàòðûÿòû÷íûÿ òàâàðûñòâû øóáðà¢öà¢, ô³ëàìàòà¢, ô³ëàðýòà¢, «ïðàìÿí³ñòûõ». Ç Â³ëüíÿé çâÿçàíû ïý¢íûÿ ïåðûÿäû æûööÿ ³ äçåéíàñö³ À.̳öêåâ³÷à, ß.×à÷îòà, Ò.Çàíà, À.ʳðêîðà, Ñ.Ìàíþøê³, Ô.Áàãóøýâ³÷à ³ ³íø.

Ïà çàãàäó Ñåíàòà ¢ 1828 ã. ó ³ëüí³ áû¢ âûäàäçåíû Ñòàòóò Âÿë³êàãà Êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà íà áåëàðóñêàé, ðàñåéñêàé ³ ïîëüñêàé ìîâàõ, àëå íÿäî¢ãà ³ì ïðûøëîñÿ êàðûñòàööà, áî ¢ 1840 ã. öàðûçì ñêàñàâࢠàñàáë³âàñö³ þðûäû÷íàé ñ³ñòýìû Áåëàðóñ³ ³ ¢â¸¢ òóò àãóëüíàðàñåéñêàå çàêàíàäà¢ñòâà. Çà àêòû¢íû ¢äçåë ñòóäýíöêàé ìîëàäç³ ¢ ïà¢ñòàíí³ 1831 ã. áû¢ çà÷ûíåíû ¢í³âåðñ³òýò. Ó ÷àñ ïà¢ñòàííÿ 1863-64 ãã. ó ³ëüí³ âûäàâàëàñÿ ãàçåòà «Ìóæûöêàÿ ïðà¢äà»; òóò íà Ëóê³øñê³ì ïëÿöû 22 ñàêàâ³êà 1864 ã. áû¢ ïàêàðàíû ñìåðöþ Êàñòóñü Êàë³íî¢ñê³.

Ïàâîäëå ïåðàï³ñó 1875 ã., íàñåëüí³öòâà íàë³÷âàëà 82 668 ÷àëàâåê, à ¢ 1889 ã. - 109 329. Ó ìåñöå ¢ ãýòû ÷àñ - òðû ïðàâàñëà¢íûÿ ìàíàñòûðû, öýðêâࢠ³ êàïë³öࢠ32; íàë³÷âàåööà 3 êàòàë³öê³ÿ êëÿøòàðû, 15 êàñö¸ëà¢, ¸ñöü òàêñàìà ³ ðàñêîëüí³öêàÿ ìàëåëüíÿ, äâà ëþòýðàíñê³ÿ ³ àäç³í ðýôàðìàöê³ çáîð, ïÿöü ñ³íàãîã ³ 15 þäýéñê³õ ìàë³òî¢íûõ äàìî¢.

³ëüíÿ ¢âàõîäç³ëà ¢ ñêëàä àáâåø÷àíàé ó ñàêàâ³êó 1918 ã. Áåëàðóñêàé Íàðîäíàé Ðýñïóáë³ê³. Àëå Ïåðøàÿ ñóñâåòíàÿ âàéíà, ÿêàÿ ÿø÷ý ïðàöÿãâàëàñÿ, ³ íàñòóïíûÿ ïàäçå³ ïàâÿðíóë³ ã³ñòîðûþ ãîðàäà ¢ ³íøûì íàê³ðóíêó. Àá'ÿ¢ëåíû ¢ ³ëåéöû 16 ñíåæíÿ 1918 ã. óðàä ˳òî¢ñêàé Ñàâåöêàé Ñàöûÿë³ñòû÷íàé Ðýñïóáë³ê³ íå¢çàáàâå ïåðàáðà¢ñÿ ¢ ³ëüíþ. Ç êàíöà ëþòàãà 1919 ã. ÿíà ñòàëà ñòàë³öàé ˳òî¢ñêà-Áåëàðóñêàé ÑÑÐ, à ¢æî ¢ êðàñàâ³êó ¢ ¸é óìàöàâàë³ñÿ ïîëüñê³ÿ ëåã³ÿíåðû. Àïîøí³õ çìÿí³ë³ âîéñê³ ×ûðâîíàé Àðì³³, ÿê³ÿ çíî¢ àääàë³ Â³ëüíþ Ëåòóâå. Ó õóòê³ì ÷àñå ãåíåðàë Ë.Æàë³ãî¢ñê³, âûá³¢øû ç ãîðàäà ëåòóâ³ñê³ÿ àòðàäû, àáâÿñö³¢ àá ñòâàðýíí³ «Ñÿðýäíÿé ˳òâû», ÿêàÿ ïðà³ñíàâàëà ç êàñòðû÷í³êà 1920 ïà ñàêàâ³ê 1922 ã., ïàçíåé ÿê ³ëåíñêàå âàÿâîäñòâà ÿíà ¢âàéøëà ¢ ñêëàä Ïîëüø÷û, äçå çíàõîäç³ëàñÿ äà 1939 ã.

Ó ì³æâàåííû ïåðûÿä ó «ïîëüñêàé» Â³ëüí³ äçåéí³÷ࢠøýðàã áåëàðóñê³õ ãðàìàäñêà-ïàë³òû÷íûõ ³ êóëüòóðíà-àñâåòí³öê³õ óñòàíî¢, ÿê³ÿ áûë³ çà÷ûíåíû àìàëü àäðàçó ïàñëÿ âûçâàëåííÿ ¢ âåðàñí³ 1939 ã. Ïàñëÿ ïðûÿäíàííÿ Çàõîäíÿé Áåëàðóñ³ äà ÁÑÑÐ áåëàðóñêàå ãðàìàäçñòâà ³ëüí³ áûëî ïåðàêàíàíàå, øòî ãîðàä áóäçå íàðýøöå ¢ ñêëàäçå áåëàðóñêàå ðýñïóáë³ê³. 10 êàñòðû÷í³êà 1939 ã. ó ³ëüí³ àäáû¢ñÿ áóéíåéøû ¢ Çàõîäíÿé Áåëàðóñ³ ì³òûíã, íà ÿê³ì ãó÷àë³ ëîçóíã³ àá óç'ÿäíàíí³ ç ÁÑÑÐ. Ó òîé æà äçåíü áû¢ ïàäï³ñàíû äàãàâîð ïàì³æ Ëåòóâîé ³ ÑÑÑÐ, çãîäíà ç ÿê³ì ³ëüíÿ áûëà ïåðàäàäçåíà Ñòàë³íûì Ëåòóâå, äçå ÿíà çàðàç ³ çíàõîäç³ööà.

Ïàâîäëå:
À.Ö³òî¢
ѳìâàëû íåçàëåæíàñö³ // Ãåðàëüäûêà áåëàðóñê³õ ìåñòà¢
Ìåíñê, 1998
Áåëàðóñêàÿ Ïàë³÷êà
http://www.knihi.com

³ëüíÿ. : Àäìåòíàñö³ | ôîòà âûáðàíûõ ïîìí³êà¢

³ëüíÿ.   Âîñòðàÿ Áðàìà Âîñòðàÿ Áðàìà

²íòýð\'åð êàïë³öû Ìàö³ Áîæàé Âàñòðàáðàìñêàé. ˳òàãðàô³ÿ ñÿðýäç³íû XIX ñò.

³ëüíÿ.  Öàðêâà Ñâÿòîé Òðîéöû ³ ìàíàñòûð áàçûëüÿíࢠÖàðêâà Ñâÿòîé Òðîéöû ³ ìàíàñòûð áàçûëüÿíà¢

Áàçûëüÿíñê³ÿ ìóðû ¢ ³ëüí³, äçÿäç³íåö

³ëüíÿ.  Ìîã³ëê³ Ðîñû Ìîã³ëê³ Ðîñû

Ãîðêà ˳òàðàòàðà¢

³ëüíÿ.  Êàñö¸ë Ñâÿòîãà Äóõà ³ êëÿøòàð äàì³í³êàíࢠÊàñö¸ë Ñâÿòîãà Äóõà ³ êëÿøòàð äàì³í³êàíà¢

Ïîãëÿä íà êàñüö¸ë ç Ïà¢íî÷íàãà ¡ñõîäó

³ëüíÿ.  Êàñö¸ë Ñâÿòîãà Êàç³ì³ðà ³ êëÿøòàð åçó³òࢠÊàñö¸ë Ñâÿòîãà Êàç³ì³ðà ³ êëÿøòàð åçó³òà¢

Êàñö¸ë ñâÿòîãà Êàç³ì³ðà ¢ ³ëüí³

³ëüíÿ.  Êàñö¸ë Ñâÿòûõ ßíà Õðûñüö³öåëÿ ³ ßíà Àïîñòàëà ³ Ýâàíãåë³ñòà Êàñö¸ë Ñâÿòûõ ßíà Õðûñüö³öåëÿ ³ ßíà Àïîñòàëà ³ Ýâàíãåë³ñòà

Ãàëî¢íû ôàñàä êàñüö¸ëà, çâàí³öà ³ ¢âàõîä ó â³ëåíñê³ ¢í³âåðñ³òýò (ç ïóöÿâîäí³êà Ò. Âýíöëàâû \'³ëüíÿ\')

³ëüíÿ.   ³ëåíñê³ ¢í³âýðñûòýò ³ëåíñê³ ¢í³âýðñûòýò

Äçÿäç³íåö Ïÿòðà Ñêàðã³ (Âÿë³ê³), ïà¢äí¸âàå êðûëî ³ ¢âàõîä âà ¡í³âýðñûòýò

³ëüíÿ.   Ãîðíû çàìàê Ãîðíû çàìàê

Âåæà Ãåäûì³íà

³ëüíÿ.  Êàñö¸ë Ñâÿòîãà Òýðýçû (Êàðìåë³òà¢) Êàñö¸ë Ñâÿòîãà Òýðýçû (Êàðìåë³òà¢)

Êàñüö¸ë Ñüâ. Òýðýçû ³ êàïë³öà Ìàö³ Áîæàé Âàñòðàáðàìñêàé

³ëüíÿ. : Ñòðà÷àíàÿ ñïàä÷ûíà | ôîòàçäûìê³

³ëüíÿ.  Êàñö¸ë Íàéñâÿöåéøàãà Ñýðöà Åçóñà

³ëüíÿ. Êàñö¸ë Íàéñâÿöåéøàãà Ñýðöà Åçóñà (1913-1916, 1920-x) ×àñ, êàë³ áû¢ çðîáëåíû ãýòû çäûìàê êàñüö¸ëà íåâÿäîìû (http://vilnius.fastbb.ru) Ôîòà © Àíàòîëèé, http://vilnius.fastbb.ru

³ëüíÿ.  Êàñö¸ë Ñâÿòîãà Þçàôà ðàìåñí³êà

³ëüíÿ. Êàñö¸ë Ñâÿòîãà Þçàôà ðàìåñí³êà (1638) Êàñüö¸ë Ñüâ. ßçýïà Àáðó÷í³êà. Çäûìàê ßçýïà ×àõîâ³÷à

³ëüíÿ.  ѳíàãîãà Âÿë³êàÿ

³ëüíÿ. ѳíàãîãà Âÿë³êàÿ (1572 (1), 1630-1633 (2))

Êàìåíòàðû³